Sabtu, 14 Juli 2012

Rumpelstiltskin


Alkisah hiduplah seorang tukang giling yang sangat miskin, tetapi dia memiliki seorang putri cantik. Cerita dimulai ketika ia datang untuk berbicara kepada raja, dan agar terkesan penting, ia berkata kepadanya, "Saya punya seorang putri yang dapat memintal jerami menjadi emas."

Raja berkata kepada Tukang Giling, "Itu adalah bakat yang sangat menyenangkan, jika ia memang seperti yang kamu katakan, bawalah ia besok ke istana, dan saya akan membuktikannya."

Ketika gadis itu dibawa kepada Raja, ia membawanya ke ruangan yang penuh dengan jerami, memberinya sebuah roda dan poros, dan berkata, "Sekarang mulai bekerja, dan jika besok jerami ini akan tidak dipintal menjadi emas, kamu akan mati. " Raja mengunci pintu, dan meninggalkannya sendiri.

Gadis miskin itu duduk dengan sedih, dan tidak tahu apa yang harus dia lakukan untuk menyelamatkan hidupnya, karena dia tidak bisa mengetahui cara untuk memintal jerami menjadi emas. Ia mulai menangis, dan tiba-tiba pintu terbuka, seorang pria kecil masuk dan berkata, "Selamat malam, wahai putri tukang giling yang cantik, mengapa engkau menangis begitu sedih?"


"Ah!" jawab gadis itu, "Saya harus memintal jerami menjadi emas, dan tidak tahu bagaimana melakukannya."

Pria kecil itu berkata, "Apa yang akan kamu berikan jika saya yang melakukannya untukmu?"

"Syal saya," kata gadis.

Dia mengambil syal itu dan duduk dibelakang roda, dan menggiling, menggiling, menggiling-tiga kali ia menggiling-dan poros penuh: kemudian ia meletakkan rangkaian lain, dan menggiling, menggiling, menggiling, yang sampai poros kedua penuh, begitu terus sampai pagi. Ketika semua jerami itu sudah tergiling, semua poros telah penuh dengan emas.


jerami menjadi emas? kenapa tidak??

Raja datang saat matahari terbit, dan sangat terkejut serta gembira melihat pemandangan tersebut. Tetapi hal itu hanya membuat hatinya semakin serakah akan emas. Dia menaruh putri tukang giling ke dalam ruangan lain yang jauh lebih besar, penuh dengan jerami, dan memerintahkan dia untuk memintal semuanya dalam satu malam, jika gadis itu masih sayang pada hidupnya. Gadis miskin tersebut mulai menangis, dan sekali lagi pintunya terbuka , pria kecil muncul dan berkata, "Apa yang akan kamu berikan jika saya yang memintal jerami ini menjadi emas?"

"Cincin yang ada di jari saya," jawab gadis itu.

Pria kecil mengambil cincin itu, mulai memutar roda, dan ketika pagi harinya semua jerami itu dipintal menjadi menjadi emas yang bersinar.

Raja sangat senang ketika melihat hal itu, tapi belum puas dengan jumlah emas dihadapannya, maka dia memasukkan gadis itu ke ruang masih lebih besar dan penuh dengan jerami, lalu berkata, "Pintal ini pada malam hari, dan jika kamu melakukan maka kamu akan menjadi istriku "." Karena, "pikirnya," aku tidak akan pernah menemukan seorang istri yang lebih kaya daripada dirinya di seluruh dunia. "

Begitu gadis itu ditinggal sendiri, pria kecil datang ketiga kalinya dan berkata, " Apa yang akan kamu berikan jika saya yang memintal jerami ini menjadi emas ?"

"Tak ada lagi yang bisa kuberikan," jawab gadis itu.

"Bagaimana jika kamu menjadi ratu, kamu memberiku anak pertamamu?"

"Siapa yang tahu apa yang akan terjadi, atau bagaimana hal-hal dapat berubah antara sekarang dan nanti?" Pikir gadis itu, tetapi ia begitu bingung sampai tidak bisa memikirkan hal lain; jadi dia berjanji pria kecil untuk memberikan apa yang diinginkan, dan pria kecil itu memintal semua jerami menjadi emas.

Ketika raja datang di pagi hari dan melihat bahwa perintahnya telah dipatuhi, ia menikahi gadis itu, lalu putri tukang giling yang cantik pun menjadi ratu. Setelah setahun berlalu ia melahirkan bayi yang manis ke dunia, tetapi telah melupakan pria kecil tersebut sampai pria kecil tersebut tiba-tiba muncul di kamarnya dan berkata, "Berikan apa yang kamu janjikan dulu." Ratu takut, dan menawarkan pria kecil itu semua kekayaan kerajaan apabila ia tidak mengambil anaknya, tetapi ia menjawab, "Tidak, hidup jauh lebih mahal bagi saya daripada semua harta dunia."

Kemudian ratu mulai berduka dan menangis begitu sedih, pria kecil kemudian merasa kasihan kepadanya dan berkata, "Aku akan memberikan tiga hari, apabila pada saat itu kamu dapat mengetahui namaku, kau dapat tetap bersama anakmu"

Semalam suntuk Ratu memikirkan setiap nama yang pernah dia dengar, dan mengirim utusan kerajaan untuk menanyakan nama apa yang biasanya diberikan kepada orang-orang di negeri itu. Hari berikutnya, pria kecil itu datang lagi, dan Ratu memulai dengan Caspar, Melchoir, Balthazar, dan terus menyebutkan semua nama yang dia tahu dan pernah didengar, tetapi pria kecil itu berkata, "Itu bukan nama saya. "

Hari kedua Ratu mengirim lagi utusan ke segala arah, bertanya bagaimana orang-orang dipanggil, dan dia menyebutkan tiap nama-nama aneh yang pernah dia dengar atau pikirkan dihadapan pria kecil itu: tetapi jawabnya selalu, "Itu bukan nama saya."

Hari ketiga utusan Ratu kembali dan berkata, "Saya belum dapat menemukan nama baru, tetapi saya sampai ke sebuah gunung yang dipenuhi pepohonan tinggi, di mana rubah dan kelinci saling mengucapkan selamat malam, saya melihat rumah kecil dan di dekatnya ada api unggun kecil, seorang pria kecil menari dengan sangat lucu mengelilingi api itu, dia melompat menggunakan satu kaki, dan berseru: -

"Hari ini saya memasak, besok aku memanggang,
Hari berikutnya aku akan mengambil anak Ratu;
Betapa senangnya aku bahwa tidak ada yang tahu;
Namaku adalah Rumpelstilzchen! "

tuh kan... kelewat senang sih.. ketahuan deh

Ratu sangat senang mendengar hal ini, dan ketika pria kecil masuk dan berkata, "Ratu, siapa nama saya?" tanyanya nakal, "Apakah Kunz namamu?", balas Ratu

"Tidak"

"Apakah namamu Carl?"

"Tidak"

"Apakah kamu terkadang dipanggil Rumpelstilzchen?"

"Seorang penyihir tentu telah memberitahumu! Penyihir telah memberitahu kamu!!" Teriak pria kecil yang malang, ia begitu marah dan menghentakkan kaki kanannya sampai tenggelam ke dalam tanah hingga pinggul, kemudian ia menarik kaki kirinya dengan penuh kekerasan menggunakan kedua tangannya, yang kemudian merobek dirinya menjadi dua.

Rumpelstilzchen by Dinah Mullock (Miss Mulock)


*nah ini versi asli dari Rumpelstilskin... cerita aslinya memang bukan cerita untuk anak-anak, terlebih lagi di bagian akhir saat si pria kecil merobek dirinya sendiri menjadi dua. Waow. 

1 komentar: